Kursinformation
Kursansvarig
I denna kurs står närläsning och analys av litterära texter i centrum. Tillsammans utforskar vi typiska uttryck, bygger upp ett rikare ordförråd och för engagerade samtal om texternas betydelse och sammanhang.
För att skapa en riktigt engagerande språkmiljö hålls kursen (nästan) helt på jiddisch. Steg för steg öppnar vi dörren till jiddischlitteraturens rika värld. Under varje kurstillfälle avsätter vi också tid för att finslipa grammatiska nyanser och stärka din språkliga säkerhet.
Kursen riktar sig till deltagare som varit med under tidigare terminer samt till deltagare som har liknande kunskaper. Se mer under rubriken ”Förkunskaper” nedan.
Välkommen att fortsätta din resa i jiddisch!
Kursen ges i samarbete med Jiddischsällskapet i Stockholm och Paideia – the European Institute for Jewish Studies in Sweden.
Paideia folkhögskola erbjuder också distanskurserna Yiddish Alef-Basics, Yiddish 4, Yiddish Conversation och Avrom Sutskever – Yiddish Poetry samt kursen Upplev och skapa jiddischteater i Stockholm under höstterminen 2026. För mer information, se respektive kurssida.
Kursens upplägg
Hemuppgifter ingår i upplägget.
Förkunskaper
Kursen ges på engelska. Undervisningen bedrivs (nästan) enbart på jiddisch.
Deltagare behöver kunskaper i att läsa och skriva jiddisch och följa enklare konversationer. Förståelse för tempus och beskrivningar av nutid, framtid och förfluten tid. Kännedom om grammatiskt kasus, meningsbyggnad och olika verbtyper på jiddisch.
För ansökan till denna kurs behövs grundläggande datorvana och kunskaper i att använda den digitala plattformen Zoom.
Kursmaterial
Kursmaterial ingår i kostnaden för denna kurs. Grammatik och litteratur skickas till deltagarna via e-post.
Om läraren
Dr Yaad Biran har disputerat i jiddischlitteratur vid Hebrew University i Jerusalem. Han undervisar i jiddisch och jiddischkultur vid Beth Shalom Aleichem i Tel Aviv, vid Haifa University samt på sommarkurser i Tel Aviv. Han är författare och översättare och har skrivit boken Laughing with Lizards på hebreiska. Yaad har skrivit texten till en kabaret, Esther’s Cabaret, en samtida jiddisch-kabaret i Tel Aviv. Han guidar även turer på jiddisch i Tel Aviv och Jerusalem.