Kursinformation
Kursansvarig
Sholem-aleykhem! Välkommen till jiddisch 4!
Att lära sig jiddisch är ett tillfälle att få kontakt med detta rika östeuropeiska judiska språk och dess kultur, med dess vackra musik och litteratur. Det är en skattkammare som bara väntar på att upptäckas!
Denna jiddischkurs är utformad för deltagare på avancerad nybörjare-eller lägre medelnivå, som har studerat jiddisch i minst tre terminer. Mer information finns nedan under “Förkunskaper”.
Varje lektion börjar med samtal på jiddisch, som vi successivt bygger ut under kursens gång. Därefter repeterar vi grammatik och ordförråd från föregående lektion. Sedan arbetar vi med vår jiddischlärobok – vi läser texterna, dialoger och skämten där, lär oss nytt ordförråd och ny grammatik och gör några av övningarna i boken. Varje lektion avslutas med en jiddischsång.
Kursen ges i samarbete med Jiddischsällskapet i Stockholm och Paideia – the European Institute for Jewish Studies in Sweden.
Paideia folkhögskola erbjuder också distanskurserna Yiddish Alef-Basics, Yiddish 8, Yiddish Conversation och Avrom Sutskever – Yiddish Poetry, samt kursen Upplev och skapa jiddischteater i Stockholm under höstterminen 2026. För mer information, se respektive kurssida.
Kursens upplägg
Detta blir en interaktiv onlinekurs i jiddisch, som kommer att innehålla samtal på jiddisch, arbete med en jiddischlärobok, läsning, inlärning av ny grammatik och nytt ordförråd samt olika övningar, och dessutom några jiddischsånger.
Deltagarna förväntas lägga ner viss tid varje vecka på att öva läsning och skrivning, lära sig ordförrådet och repetera grammatiken som behandlas under varje lektion.
Förkunskaper
Kursen ges på engelska.
Den här kursen vänder sig till dig som befinner dig på fortsättningsnivå för nybörjare eller lägre medelnivå i jiddisch. Du bör kunna bilda enkla meningar i presens, imperfekt och futurum samt läsa jiddischtexter skrivna med hebreisk skrift. Ange dina förkunskaper i ansökan.
För ansökan till denna kurs behövs grundläggande datorvana och kunskaper i att använda den digitala plattformen Zoom.
Kurslitteratur
All kurslitteratur ingår inte i kostnaden för denna kurs. Deltagare köper följande bok på egen hand:
- Yiddish, Volume 2 (Sheva Zucker).
Du får mer information om kursboken, som du köper på egen hand, om du blir antagen till kursen.
Om läraren
Dr. Beruriah Wiegand är Woolf Corob-lecturer i jiddisch vid University of Oxford. Hon har en kandidatexamen och masterexamen i hebreiska och judiska studier från Leo Baeck College i London, samt en doktorsexamen från University College London, där hennes avhandling behandlade judiska mystiska motiv i Isaac Bashevis Singers verk. Hon har hållit föreläsningar om Bashevis författarskap och jiddischpoesi vid stora internationella konferenser.
Som poet och översättare på jiddisch har Beruriah publicerat två tvåspråkiga diktsamlingar (jiddisch/engelska) hos H. Leyvik-förlaget i Tel Aviv, och hon har även gjort en rad översättningar både från och till jiddisch.