JIDDISCHNOVELLER: MÄSTERVERK I ÖVERSÄTTNING (DISTANS)

The course is given in English. For more information in English - click here

NOTE: All information from the folkhögskola will be sent in Swedish.

YIDDISH SHORT STORIES: MASTERPIECES IN TRANSLATION

The course offers introductory lectures and discussions of selected short stories by Yiddish authors: Mendele Moykher Sforim, Sholem Aleichem, Kadia Maladowski, Rokhl Korn, Joseph Opatopshu and Chaim Grade.

The course is designed as a taster of a vibrant world of 20th-century Yiddish literature. Each author will be first introduced, followed by a discussion on chosen excerpts from the author and the class devoted to the given short story.

We will discuss the life of 6 authors and read 6 short stories. Methods: Lectures with close – reading and discussion about the selected texts. Reading material is sent via e-mail.
Course website: https://jewishwomenswriting.weebly.com

The course is given in English, in collaboration with Jiddischsällskapet i Stockholm and Paideia – The European Institute for Jewish Studies in Sweden..

Prior knowledge
To apply for this course, you need basic computer skills and knowledge of how to use the digital platform Zoom. The school offers Zoom manuals and a training opportunity before the start of the course.

Course material
Extra costs for literature, that you purchase yourself, may be applicable for this course. You will receive more information in your acceptance letter, if you’re accepted to the course.

About the teacher
Urszula (Ula) Chowaniec, Ph.D. is a professor (dr hab.) at the Andrzej Frycz-Modrzewski Cracow Academy in Poland and the Research Fellow at University College London. An Amos Oz Fellow at Paideia (2019-2020). She is an author of a monograph Melancholic Migrating Bodies in Contemporary Women’s Writing (2015) and IN Search for a Woman: Early Novels of Irena Krzywicka, Kraków 2007. She also edited and contributed to Women’s Voices and Feminism in Polish Cultural Memory (2012), Mapping Experience on Polish and Russian Women’s Writing (2010), Masquerade and Femininity. Essays on Polish and Russian Women Writers (2008). She teaches among other courses: Contemporary Polish Women’s Writing; Gender and Body Politics in Literature and Film (Eastern-European Perspectives); Eastern Europe Through the Literary Nobel Prize Winners. Currently, she lives in Stockholm. Academic side: https://cudzoziemki.weebly.com

_______________________________________

JIDDISCHNOVELLER: MÄSTERVERK I ÖVERSÄTTNING (DISTANS)

Kursen ger dig ett smakprov av 1900-talets livfulla värld av jiddischlitteratur. Kursen erbjuder introduktionsföreläsningar och diskussioner om utvalda noveller av följande sex jiddischförfattare: Mendele Moykher Sforim, Sholem Aleichem, Kadia Maladowski, Rokhl Korn, Joseph Opatopshu och Chaim Grade.

Kursen ges på engelska, i samarbete med Jiddischsällskapet i Stockholm och Paideia – The European Institute for Jewish Studies in Sweden.

Kursens upplägg
Varje författare diskuteras enligt följande modell: Författaren presenteras, följt av en diskussion om valda utdrag från författaren och noggrann läsning av texterna. Läsmaterial skickas till deltagarna via e-post.
Kurshemsida: https://jewishwomenswriting.weebly.com

Förkunskaper
För ansökan till denna kurs behövs grundläggande datorvana och kunskaper i att använda den digitala plattformen Zoom. Skolan erbjuder Zoom-manualer och ett träningstillfälle inför kursstart.

Kursmaterial
Extra kostnad för kurslitteratur, som du köper på egen hand, kan tillkomma för denna kurs. Du får mer information i antagningsbesked om du blir antagen till kursen.

Om läraren
Urszula (Ula) Chowaniec, Ph.D. är universitetslektor (dr hab.) vid Andrzej Frycz-Modrzewski Cracow Academy i Polen och doktorand vid University College London. Ula har även examen från Paideias ettårsprogram i judiska studier (Amos Oz Fellows, 2019-2020). Bland publicerade titlar återfinns: Monografin Melancholic Migrating Bodies in Contemporary Women’s Writing (2015) och In Search for a Woman: Early Novels of Irena Krzywicka, Kraków 2007. Ula redigerade och bidrog till kvinnors röster och feminism i polskt kulturminne (2012), En kartläggning om polska och ryska kvinnors skrivande (2010), maskerad och femininitet. Hon undervisar bland annat i Contemporary Polish Women’s Writing; Kön och kroppspolitik i litteratur och film (östeuropeiska perspektiv); Östeuropa genom de litterära nobelprisvinnarna. För närvarande bor Ula i Stockholm tillsammans med sin familj. Mer info: https://cudzoziemki.weebly.com

Foto: Paideia/Canva.

Tillbaka

Kursinformation

Tider
Helgfria onsdagar 19:00-21:00.

Kursstart
Onsdagen 1 mars.
Kursen omfattar 11 tillfällen.

Lärare
Urszula (Ula) Chowaniec.

Ansökan
Ansökan är öppen för alla från 16 år om inget annat anges.
Ansökan till denna kurs är stängd.

Antagning
Antagningsbesked skickas via e-post cirka 2 veckor före kursstart. Kontrollera din skräppost om du saknar besked.
Klicka här för att läsa mer information om hur du söker och beslut om antagning.

Kostnader
Kostnad för kursen är 200 kr som betalas via faktura.
Information om betalning skickas i antagningsbesked.
Klicka här för att läsa mer information om kostnader.

Övrigt
Kursen ges under förutsättning att tillräckligt många deltagare ansöker.
Spridningen av covid-19 kan medföra ändringar.
Folkhögskolans profilkursverksamhet har stängt vid judiska helgdagar och på röda dagar.

Kontakt
Kursansvarig Ivana Koutnikova.
E-post: info@paideiafolkhogskola.se.

Vanliga frågor och svar
Klicka här för att läsa vanliga frågor och svar om profilkurser.