Paideia folkhögskola

  • KURSER
    • Allmän kurs
    • Profilkurser
    • Ettårsprogrammet
  • KULTURPROGRAM
  • PERSONAL
  • INFO
    • OM OSS
    • ABOUT US
    • MEDIA
    • STÖD OSS
För att lärande leder till handling
שהתלמוד מביא לידי מעשה 

JIDDISCH PÅ FORTSÄTTNINGSNIVÅ, TERMIN 5 (DISTANS)

“Beruhria är en fantastiskt inspirerande lärare/föreläsare. Det vill man bara inte missa.” – Deltagare vid Jiddisch för nybörjare (termin 1), HT 2021

“Beruhria är en fantastisk lärare, pedagog med ovärderlig kunskap. Man blir inspirerad till att lära sig mer och man vill inte missa en enda av hennes lektioner!” – Deltagare vid Jiddisch för nybörjare (termin 1), HT 2021

 

The course is given in English. For more information in English - click here


NOTE: All information from the folkhögskola will be sent in Swedish.

 

LOWER INTERMEDIATE YIDDISH, TERM 5 (ONLINE)

Learning Yiddish is an opportunity to connect with this rich Eastern European Jewish language and culture with its beautiful music and literature. This is a treasure trove that is just waiting to be discovered!

We are going to use the following textbook for our classes: “Yiddish, Volume 2″ (Sheva Zucker, New York: Workmen’s Circle, 2002). We will not start at the very beginning of this book, but most likely at the beginning of Unit 12 B (the book starts at Unit 12 A, following on from the first book).

The course is given in English, in collaboration with the International Yiddish Center, Paideia – the European Institute for Jewish Studies in Sweden and Jiddischsällskapet i Stockholm.

Course structure
Students will be expected to spend some time every week to work on their reading and writing, to learn the vocabulary and to revise the grammar covered in each class. We will start each session with some Yiddish conversation. Then we will revise some of the grammar and vocabulary learned in the previous lesson. After that, we will work with our Yiddish textbook, read the reading material, the dialogues and the jokes there, learn new vocabulary and grammar and do some of the exercises in the book. And we will conclude every lesson with a Yiddish song.

Prior knowledge
To apply for this course, you need basic computer skills and knowledge of how to use the digital platform Zoom. The school offers Zoom manuals and a training opportunity before the start of the course. Please also see the information below under “Course level”. 

Course level
This course is a continuation of the four previous Yiddish Beginners’ courses at Paideia folkhögskola. Students at a similar level of Yiddish would be most welcome to join this class. The course is designed for students with a decent knowledge of Yiddish, who are able to form sentences in the present tense, past tense and future tense and talk about their everyday lives, who know the Yiddish/Hebrew alphabet and who can read texts in Yiddish (in Hebrew characters). Specify your previous knowledge in your application.

Course literature
All course literature is not included in the course cost. You need to acquire the book “Yiddish, Volume 2” (Sheva Zucker, New York: Workmen’s Circle, 2002) on your own. You will receive more information about the course book that you purchase on your own, if you get accepted to the course.

About the teacher
Dr. Beruriah Wiegand is the Woolf Corob Lector in Yiddish at the University of Oxford. She holds a BA and MA in Hebrew and Jewish Studies from Leo Baeck College, London, and a Ph.D. from University College London, with a thesis on Jewish mystical motifs in the works of Isaac Bashevis Singer. She has lectured on Bashevis’s works and on Yiddish poetry at conferences in London, Oxford, Paris, Düsseldorf, Stockholm, Ravenna, Warsaw, Moscow, Czernowitz, Vienna, Tel Aviv, New York, Boston and Ottawa.

She is also a Yiddish poet, who has published two bilingual collections with the H. Leyvik-farlag in Tel Aviv under the titles “Tsi hot ir gezen mayn tsig? un andere lider – Have You Seen My Goat? And Other Poems” (2012) and “Kales-Breyshis – Kalat Bereshit and Other Poems” (2018). As a translator from Yiddish she has published a bilingual edition of A.N. Stencl’s early verse, co-translated with Stephen Watts (Five Leaves, 2007), as well as a translation of a book of memoirs by the Grodno writer Leib Reizer (Yad Vashem, 2009).

Photo: The motif is painted by Jean Hessel.

_______________________________________



 JIDDISCH PÅ FORTSÄTTNINGSNIVÅ, TERMIN 5 (DISTANS)

Här ges du tillfälle att utöka dina färdigheter i det rika östeuropeiska judiska språket och att fortsätta lära känna kulturen med dess vackra musik och litteratur. En skatt väntar på att bli utforskad! 

Vi kommer att använda läroboken: “Yiddish, Volume 2” (Sheva Zucker, New York: Workmen’s Circle, 2002). Vi startar inte i bokens allra första början utan sätter sannolikt igång i början av of del 12 B (boken börjar med 12 A och Volume 2 följer Volume 1).

Kursen ges på engelska, i samarbete med International Yiddish Center, Paideia – the European Institute for Jewish Studies in Sweden och Jiddischsällskapet i Stockholm.

Kursens upplägg
Deltagare förväntas tillbringa lite tid varje vecka för att arbeta med sin läsning och skrivning, för att lära sig vokabulär och att repetera grammatiken från lektionerna. Vi börjar varje tillfälle med konverserande för att sedan repetera en del av den grammatik och det ordförråd vi lärde oss i föregående lektion. Efter det kommer vi att arbeta med vår lärobok i jiddisch, läsa läsmaterialet, göra dialogerna och skämten däri, lära oss nytt ordförråd och grammatik och göra några av övningarna i boken. Vi avslutar varje lektion med en jiddisch-sång!

Förkunskaper
För ansökan till denna kurs behövs grundläggande datorvana och kunskaper i att använda den digitala plattformen Zoom. Skolan erbjuder Zoom-manualer och ett träningstillfälle inför kursstart. Se även nedan under rubriken “Kursnivå”. 

Kursnivå
Denna kurs är en fortsättning på nybörjarkurserna i jiddisch termin 1-4. Deltagare på liknande kunskapsnivå är välkomna att ansöka även om du inte läst de tidigare kurserna. Kursen är utformad för dig som har förkunskaper i jiddisch på nivån att du kan bilda meningar i presens, imperfekt och futurum, kan prata om vardagsliv, kan alfabetet och kan läsa texter på jiddisch (med hebreiska tecken). Ange dina förkunskaper i din ansökan. 

Kurslitteratur
All kurslitteratur ingår inte i kostnaden för denna kurs. Du behöver ha boken “Yiddish, Volume 2” (Sheva Zucker, New York: Workmen’s Circle, 2002). Du får mer information om kursboken, som du köper på egen hand, om du blir antagen till kursen.

Om läraren
Dr. Beruriah Wiegand är Woolf Corob Lector in Yiddish vid University of Oxford. Hon har en BA och MA i Hebrew and Jewish Studies från Leo Baeck College, London, och en Ph.D. från University College i London. Hennes avhandling handlar om motiv från judisk mystik i Isaac Bashevis Singers verk. Beruriah har undervisat om Bashevis Singer samt i poesi på jiddisch på konferenser i London, Oxford, Paris, Düsseldorf, Stockholm, Ravenna, Warsaw, Moscow, Czernowitz, Vienna, Tel Aviv, New York, Boston och Ottawa.

Hon skriver också poesi på jiddisch som publicerats i en tvåspråkig utgivning på H. Leyvik-farlag i Tel Aviv under titlarna “Tsi hot ir gezen mayn tsig? un andere lider – Have You Seen My Goat? And Other Poems” (2012) och “Kales-Breyshis – Kalat Bereshit and Other Poems” (2018). Tillsammans med Stephen Watts (Five Leaves, 2007) har hon översatt en tvåspråkig utgivning av A.N. Stencls tidiga verk liksom en översättning av Grodnoförfattaren Leib Reizers memoarer(Yad Vashem, 2009).

Foto: Motivet är målat av Jean Hessel.

Tillbaka

ANSÖK HÄR

Kursinformation

Tider
Helgfria tisdagar klockan 14:30-16:30, på distans via Zoom.

Kursstart
Tisdagen 10 oktober.
Kursen omfattar 10 tillfällen.

Lärare
Beruriah Wiegand.

Ansökan
Ansökan är öppen för alla från 16 år om inget annat anges.
Ansökan är öppen mellan 16 maj – 16 juni 2023.

Antagning
Antagningsbesked skickas via e-post cirka 2 veckor före kursstart. Kontrollera din skräppost om du saknar besked.
Klicka här för att läsa mer information om hur du söker och beslut om antagning.

Kostnader
Kostnad för kursen är 200 kr som betalas via faktura.
Information om betalning skickas i antagningsbesked.
Klicka här för att läsa mer information om kostnader.

Övrigt
Kursen ges under förutsättning att tillräckligt många deltagare ansöker.
Folkhögskolans profilkursverksamhet har stängt vid vissa judiska helgdagar och på röda dagar.
Klicka här för att läsa vanliga frågor och svar, bland annat om vad som kan påverka undervisningen.

Kontakt
Kursansvarig Ivana Koutnikova.
E-post: info@paideiafolkhogskola.se.

ANSÖK HÄR

Klicka här för att få våra utskick

KONTAKT
Paideia folkhögskola
Box 5053
102 42 Stockholm
Org.nr. 802503-0878
08-679 55 55
info@paideiafolkhogskola.se
LÄNKAR

CSN
Folkhogskola.nu
Folkbildningsrådet
Institutet Paideia
Schoolsoft
Paideia folkhögskolas integritetspolicy
Stöd oss

SOCIALA MEDIER

© Paideia folkhögskola 2018