Paideia folkhögskola

  • KURSER
    • Allmän kurs
    • Profilkurser
    • Ettårsprogrammet
  • KULTURPROGRAM
  • PERSONAL
  • INFO
    • OM OSS
    • ABOUT US
    • MEDIA
    • STÖD OSS
För att lärande leder till handling
שהתלמוד מביא לידי מעשה 

MÖDRAR OCH BARN INOM JIDDISCHLITTERATUR (DISTANS)

 

The course is given in English. For more information in English - click here

NOTE: All information from the folkhögskola will be sent in Swedish.

 

DAUGHTERS AND MOTHERS – MOTHERS AND CHILDREN IN YIDDISH LITERATURE IN TRANSLATION (ONLINE)

The themes of mothers and children, with stress on mother-daughter relations, are at the core of the Autumn course on Yiddish Literature in translation with Prof. Ula Urszula Chowaniec.

The course offers a reading list of short stories, excerpts from novels and poems that deal with family relations as a mirror of the social, geopolitical and family changes from the modernist time to contemporary literature.

This course aims at presenting and discussing the works of extraordinary Jewish writers, thinkers, philosophers and activists. The course invites the participants to engage with many authors such as Sholem Aleichem and Kadia Molodowski, Anna Margolin and Malka Lee, IL Peretz and Debora Vogel, Rachel and Leah, as well as Irena Klepfisz, Rukhl Fishman and others. They are writers active both before and after WWII and from Europe, Israel and America, as well as writing originally in Yiddish, Hebrew or English, or other languages (like Russian and Polish). 

The course is given in English, and the reading will be preliminary in English and, if available, in Swedish as well as in Yiddish.
The course is given in collaboration with Jiddischsällskapet i Stockholm och Paideia – The European Institute for Jewish Studies in Sweden.

Course structure
Among the aims of the course is to learn about Yiddish and Jewish literary heritage and to enjoy discussion about literature in various contexts, so apart from taking the role of the literary critics and informed readers, who will often use the feminist perspective,  we will – at times – need to be historians, trying to understand ideological contexts of the works, at times – we will be the religious scholars, seeking the doctrinal contexts of the texts, or – at times –  political commentators.

Among the main key concepts that are relevant to all the sessions are: women’s history and Jewish history (herstories), the Jewish women’s voices in 20th-century literature, women’s Jewish literature from various parts of the world, the intertwinement of politics and private life, happiness and struggle through songs, poetry, short stories, novels and intellectual debates.

Ultimately, the main aims of the course are to:

  • present selected women writers with a background of historical contexts, intellectual milieu, personal circumstances and the most contemporary receptions.
  • enjoy literary discussion.
  • analyze the works from the present perspective and to evaluate their relevance to contemporary readers.

 

Prior knowledge
No prior knowledge in the subject is required to join the course and participate in the discussion. To apply for this course, you need basic computer skills and knowledge of how to use the digital platform Zoom. The school offers Zoom manuals and a training opportunity before the start of the course.

Course material
Extra costs for literature, that you purchase yourself, may be applicable for this course.  

About the teacher
Urszula (Ula) Chowaniec, Ph.D. is a professor (dr hab.) at the Andrzej Frycz-Modrzewski Cracow Academy in Poland and the Research Fellow at University College London. An Amos Oz Fellow at Paideia (2019-2020). She is the author of the monograph “Melancholic Migrating Bodies in Contemporary Women’s Writing” (2015) and “In Search for a Woman: Early Novels of Irena Krzywicka” (2007). She also edited and contributed to “Women’s Voices and Feminism in Polish Cultural Memory” (2012), “Mapping Experience on Polish and Russian Women’s Writing” (2010), and “Masquerade and Femininity. Essays on Polish and Russian Women Writers” (2008).

She teaches among other courses: Contemporary Polish Women’s Writing, Gender and Body Politics in Literature and Film (Eastern-European Perspectives); Eastern Europe Through the Literary Nobel Prize Winners. Currently, she lives in Stockholm. Academic side: https://cudzoziemki.weebly.com

Photo: Collage by Urszula Chowaniec. Photo from the recoding “My Yiddishe Momme” and Gertruda Berg as Yiddishe Momme.

_______________________________________

DÖTTRAR OCH MÖDRAR – MÖDRAR OCH BARN INOM JIDDISCHLITTERATUR I ÖVERSÄTTNING (DISTANS)

Teman av mödrar och barn, med betoning på mor-dotter relationer, är kärnan i höstens kurs om jiddischlitteratur i översättning med lärare Urzula (Ula) Chowaniec. 

Kursen erbjuder en läslista av noveller, utdrag från romaner och dikter som berör familjerelationer som speglar de sociala, geopolitiska och familjedynamiska förändringar från modernistiska eran till nutida litteratur. 

Kursen syftar till att presentera och diskutera verk av framstående judiska författare, tänkare, filosofer och aktivister. Den inbjuder deltagarna att bekanta sig med flera författare, såsom Sholem Aleichem och Kadia Molodawski, Anna Margolin och Malka Lee, IL Peretz och Debora Vogel, Rachel och Lea, och även Irena Klepfisz, Rukhl Fishman med flera. Författarna var aktiva både före och efter andra världskriget, och är ifrån Europa, Israel och Amerika. Originalspråk är jiddisch, hebreiska, engelska eller annat (exempelvis ryska och polska). 

Kursen ges på engelska. Kursmaterialet är främst på engelska och, om möjligt, svenska såväl som jiddisch.
Kursen ges i samarbete med Jiddischsällskapet i Stockholm och Paideia – The European Institute for Jewish Studies in Sweden.

Kursens upplägg
Kursmålet är att bland annat lära sig om jiddisch och judiskt litterärt arv och att diskutera litteraturen utifrån olika kontexter. Vi kommer, utöver rollen som litteraturkritiker och informerade läsare, analysera texten utifrån feministiska perspektiv, att vara historiker som försöker förstå sig på de ideologiska kontexterna av verken, samt religionsforskare som undersöker doktrinära sammanhang. Vi kommer även att vara politiska kommentatorer. 

Bland de relevanta utgångspunkterna för alla kurstillfällena är: kvinnohistoria och judisk historia (engelska: herstories), judiska kvinnors röster i 1900-talets litteratur, judisk kvinnolitteratur från olika delar av världen, sammanflätningen av politik och privatliv, lycka och kamp genom sånger, dikter, noveller, romaner och intellektuella debatter.

De huvudsakliga målen för kursen är att:

  • presentera utvalda kvinnliga författare med en bakgrund av historisk kontext, intellektuell miljö, personliga omständigheter och de samtida mottagandet.
  •  njuta av litterära diskussioner.
  • analysera de verk från nutida perspektiv och att utvärdera deras relevans för samtida läsare.

 

Förkunskaper
Inga förskunskaper i ämnet krävs för att gå kursen och att delta i diskussionen. För ansökan till denna kurs behövs grundläggande datorvana och kunskaper i att använda den digitala plattformen Zoom. Skolan erbjuder Zoom-manualer och ett träningstillfälle inför kursstart.

Kursmaterial
Extra kostnad för rekommenderad läsning som du köper på egen hand, kan tillkomma för denna kurs.

Om läraren
Urszula (Ula) Chowaniec, Ph.D. är universitetslektor (dr hab.) vid Andrzej Frycz-Modrzewski Cracow Academy i Polen och doktorand vid University College London. Ula har även examen från Paideias ettårsprogram i judiska studier (Amos Oz Fellows, 2019-2020). Bland publicerade titlar återfinns: Monografin “Melancholic Migrating Bodies in Contemporary Women’s Writing” (2015) och “In Search for a Woman: Early Novels of Irena Krzywicka” (2007). Ula redigerade och bidrog till “Kvinnors röster och feminism i polskt kulturminne” (2012), “En kartläggning om polska och ryska kvinnors skrivande” (2010). Hon undervisar bland annat i “Contemporary Polish Women’s Writing”; Kön och kroppspolitik i litteratur och film (östeuropeiska perspektiv); Östeuropa genom de litterära nobelprisvinnarna. För närvarande bor Ula i Stockholm tillsammans med sin familj. Mer info: https://cudzoziemki.weebly.com

Foto: Kollage av Urszula Chowaniec. Foto från skivan “My Yiddishe Momme” och Gertruda Berg som Yiddishe Momme.

Tillbaka

Kursinformation

Tider
Helgfria torsdagar klockan 17:00-19:00.

Kursstart
Torsdagen 7 september.
Kursen omfattar 10 tillfällen.

Lärare
Urszula (Ula) Chowaniec.

Ansökan
Ansökan är öppen för alla från 16 år om inget annat anges.
Ansökan till denna kurs är stängd.

Antagning
Antagningsbesked skickas via e-post cirka 2 veckor före kursstart. Kontrollera din skräppost om du saknar besked.
Klicka här för att läsa mer information om hur du söker och beslut om antagning.

Kostnader
Kostnad för kursen är 200 kr som betalas via faktura.
Information om betalning skickas i antagningsbesked.
Klicka här för att läsa mer information om kostnader.

Övrigt
Kursen ges under förutsättning att tillräckligt många deltagare ansöker.
Folkhögskolans profilkursverksamhet har stängt vid vissa judiska helgdagar och på röda dagar.
Klicka här för att läsa vanliga frågor och svar, bland annat om vad som kan påverka undervisningen.

Kontakt
Kursansvarig Ivana Koutnikova.
E-post: info@paideiafolkhogskola.se.

Klicka här för att få våra utskick

KONTAKT
Paideia folkhögskola
Box 5053
102 42 Stockholm
Org.nr. 802503-0878
08-679 55 55
info@paideiafolkhogskola.se
LÄNKAR

CSN
Folkhogskola.nu
Folkbildningsrådet
Institutet Paideia
Schoolsoft
Paideia folkhögskolas integritetspolicy
Stöd oss

SOCIALA MEDIER

© Paideia folkhögskola 2018